-
1 mors
,mortis fсмерть -
2 Смерть
- mors; letum; decessus; piritio, peritus; obitus; funus (maturum); strages (hominum; canum volucrumque); Orcus (fortis tanquam Orcus); Libitina;• которые уже близки к смерти - quos jam tangit vicinia fati;
• скоропостижная смерть - mors celeris;
• лёгкая смерть - bona mors;
• смерть быстро унесла его - mors eum cito abstulit;
• накануне смерти - sub ipsum funus;
• погибший мучительной смертью - crudeli funere exstinctus;
• причинять смерть - afferre mortem;
• смерть на поле сражения - bellica mors;
• день смерти - supremus dies, supremum tempus;
• медлить со смертью - Orcum morari; готовиться к смерти - cum Orco rationem habere, ponere;
• добровольная смерть - mors voluntaria;
• насильственная смерть - nex;
• томимый желанием смерти - cupidus moriri / mori;
-
3 смерть
mors mortis, fРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > смерть
-
4 Безболезненный
placidus, a, um (mors); indolens, ntis; anodynus, a, um; -
5 Безвременный
acerbus, a, um (funus); praematurus, a, um (mors); -
6 Близкий
affinis (родственный); propinquus; similis (сходный); confinis (сопредельный); vicinus; familiaris; finitimus; admotus;• близкий к кончине - admotus supremis;
• близкая смерть - mors vicina;
• вырвать своих близких из темницы - sua viscera ex vinculis eripere;
• увы, как близок ко мне край света! - Heu, quam vicina est ultima terra mihi!
• наука диалектиков близка к ораторскому искусству - dialecticorum scientia vicina eloquentiae;
• близкие отношения - necessitudo;
-
7 Бой
- pugna, proelium; certamen; congressus; acies (Cannensis);• повести войско в бой - in aciem educere copias;
• бой часов - sonus horologii;
• барабанный бой - pulsus tympani;
• кулачный бой - pugilatus;
• смерть в бою - bellica mors;
• втянуть неприятеля в бой - trahere hostem ad decernendum;
• после боя - proelio facto;
• вести упорный и долгий бой - vasto certamine tendere;
• завязывается жестокий бой - pugna aspera surgit;
-
8 Быстрый
- celer (fuga; pedes); rapidus; velox (juvenis; navis; jaculum; animus); mobilis; volatilis; volucer; alatus; citus (sermo); citatus; incitatus; concitatus; strenuus (mors); admissus (aquae; rota);• в быстром горном ручье - in rivulo montano rapido;
• быстрым шагом - admisso passu;
• молва, бедствие, быстрее которого нет ничего - fama, malum qua non aliud velocius ullum;
-
9 Кончина
- summa, suprema dies; exitus; obitus; mors; agonia; supremus morientis conflictus; suprema cum morte luctatio; ultimae morientis angustiae; -
10 Лёгкий
- levis; gravitate carens; expers gravitatis; nihil gravitatis / ponderis trahens; volatilis; facilis; agilis; actuaries; expeditus; habilis; promptus; placidus (mors); rarus (tunica);• лёгок на помине - lupus in fabula;
• легкий слог - facilis / promptus / expeditus sermo
• легкое судно - actuaria navis;
• легкая конница - Celeres, um,m;
-
11 Мертвец
- mortuus; demortuus; exanimus; larva; mors; -
12 Огорчать
- affligere; alicui aegre facere; dolorem afferre; dolore afficere; exacerbare; angere;• его смерть огорчила всех граждан - mors ejus omnes cives afflixit;
-
13 Печальный
- tristis (homo tristis et conturbatus); miser (condicio, fortuna); maestus (senex; carmen; vultus); acerbus (mors); aeger (mens); funestus; gravis; lacrimosus; lamentabilis; lugubris; nubilus; projectus; -
14 Позорный
- indignus (mors; caedes); dedecorus; deformis; inhonestus; contumeliosus; ignominiosus; infamis; foedus (facinus; fuga); pudendus (vita); pudibilis; pudibundus (exitia; sordidus atque pudibundus); turpis (vita); spurcus (amputatio digitorum);• позорный столб *collistrigium;
• позорный поступок - propudium;
-
15 Постыдный
- indignus (mors; caedes); pudendus (vita); pudibilis; pudibundus (exitia; sordidus atque pudibundus); turpis (vita); taeter; dedecorus; ignominiosus;• постыдное дело - dedecus, -oris n; flagitium;
• постыдный поступок - probrum;
-
16 Прискорбный
- acerbus (mors); tristis (nuntius; bellum); -
17 Просрочка
- mora;• просрочка настурает не сама собой, а по вине лица, если после напоминания оно не уплатит в надлежащем месте - mors fieri intellegitur non ex re, sed ex ex persona, id est si interpellatus opportuno loco non solverit;
• просрочка должника вредит и поручителю - mora rei fideiussori quoque nocet;
-
18 Разлучить
- abalienare; abjugare (aliquem ab aliqua re); sejungere; deducere; distrahere (vi); divellere;• только смерть разлучит меня с тобой - nisi mors me abs te alinaverit;
-
19 Самоубийство
- suicidium; voluntaria mors; nex voluntaria; interitus voluntarius;• покончить (жизнь) самоубийством - sponte mortem sumpsisse; ad ultimum supplicium progredi;
-
20 Скоропостижный
- subitus (mors);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mors — mors … Dictionnaire des rimes
mors — [ mɔr ] n. m. • 1386; « morsure, morceau » XIIe; de mordre → morceau 1 ♦ Pièce du harnais, levier qui passe dans la bouche du cheval et qui, en appuyant sur les barres (4o), sert à le diriger. ⇒ frein. Mettre, passer le mors à un cheval. ♢ Loc.… … Encyclopédie Universelle
Mors — may refer to: Mors (mythology), the personification of death in Roman mythology Mors, Latin for death and is a feminine gender noun Mors (automobile), a French car manufacturer from 1895 1925 American Mors, Mors vehicles produced under licence in … Wikipedia
mors — Mors. s. m. Morceaux de fer joints ensemble, qu on met dans la bouche du cheval pour le gouverner. Mors rude. mors doux. mors à bossettes. mors à simple canon. les branches, les bossettes d un mors. ce mors blesse la bouche de ce cheval. il luy… … Dictionnaire de l'Académie française
Mors — bezeichnet in der norddeutschen Umgangssprache (aus dem Niederdeutschen) das Gesäß den personifizierten Tod in der römischen Mythologie, siehe Mors (Göttin) eine dänische Insel, siehe Mors (Insel) einen ehemaligen französischen… … Deutsch Wikipedia
MORS — apud Gaditanos olim aram habuit. Vide supra in voce Dii. Etiam pro quodam Numine aut Daemone Maroni. Aen. l. 11. v. 197. Multa boum circa mactantur corpora Morti. Ubi Servius, Aut in mortem, inquit: aut Morti ipsi Deae. ac Lacedaemoniis, quos… … Hofmann J. Lexicon universale
Mörs — Mors [môrz, môrs] n. 〚L: see MORTAL〛 Rom. Myth. death personified as a god: identified with the Greek Thanatos * * * Mörs (mœrs) See Moers. * * * … Universalium
Mors — es, en la mitología romana, la personificación de la muerte y su equivalente en la mitología griega es Tánatos. Era hijo de la Diosa noche Nox (Nix en la mitología griega), y es hermano de la personificación del sueño, Somnus (Hipnos en la… … Wikipedia Español
Mörs [1] — Mörs (Meurs), ehemaliges deutsches Fürstentum, zwischen dem Rhein und dem Herzogtum Geldern, 330 qkm (6 QM.) groß mit 28,000 meist reform. Einwohnern, stand im Mittelalter unter den Grafen von M., ging 1493 durch Verheiratung an den Grafen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mors — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. morssie {{/stl 8}}{{stl 7}} wielki ssak morski (do 2 ton wagi) żyjący w strefie przybrzeżnej wód bieguna północnego, mający krótkie kończyny zakończone płetwami, grubą, pofałdowaną, nieowłosioną skórę i dwa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mors — Mors … Dansk ordbog